Synopsis

Jerusalem and Gaza - less than a hundred kilometers separate the two cities; home to Tal, a 17 year old recent French immigrant to Jerusalem, and Naïm, a 20 year old Palestinian confined to Gaza. After witnessing a bombing at her local café, Tal refuses to accept that only hatred can exist between these two peoples. She slips a message into a bottle, thrown into the Gaza Sea, that will be discovered by Naïm. From there begins an email correspondence and the emergence of a slim hope that their burgeoning friendship may give them the strength to face the world and to change it in their own small way.

Jérusalem, Gaza. Une centaine de kilomètres séparent les deux villes où vivent Tal, une jeune Française de 17 ans nouvellement établie à Jérusalem, et Naïm, Palestinien de 20 ans confiné à Gaza. Témoin d'un premier attentat, Tal refuse d'admettre que seule la haine puisse régner entre les deux peuples. Elle glisse un message dans une bouteille jetée à la mer, près de Gaza, que Naïm découvrira. Ainsi naîtra un échange par Internet, et l'espoir que leur relation puisse leur donner la force d'affronter la réalité et de s'en emparer pour, imperceptiblement, la changer.

Technical Details / Détails techniques

Length / Durée: 99 minutes
Language / Langues: French / Français
Subtitltes / Sous-titres: English (Harcoded) / Anglais (Hardcoded)
Closed Caption / Encodage malentendant: French / Français (Hardcoded)
Year / Année: 2012
Aspect Ratio / Image: Panoramique 16:9 (2.39)
Format: DVD NTSC
Sound / Son: 5.1 Surround, 2.0 Stereo