Synopsis

In the spring of 2016, for the first time in 54 years, Ariane Mnouchkine entrusts her troupe, the Théâtre du Soleil, to another director: Robert Lepage. He embarks on the creation of Kanata, a work that imagines the meeting of Europeans with First Nations people of Canada over a period of two centuries. After more than two years of work, the rumor of a show about First Nations people without their direct involvement sparks debates in the Canadian media, and soon in Europe and the United States. Its creators are accused of cultural appropriation, while no one has even seen the show.

Lepage au Soleil: At the Origins of Kanata shows how, the 36 actors from 11 different countries, discover in their own stories an astonishing resonance with the stories of the people they are telling. Inspired by the cosmopolitanism of the troupe, Robert Lepage tries to get them to talk about their own stories through those of the Indigenous people of Canada. The documentary plunges into the heart of a theatrical creation in search of universality, but turned upside down by a media scandal even before its premiere.

Bonus: 5 capsules including interviews with the cast & crew

Français 
Au printemps 2016, pour la première fois en 54 ans d’histoire, Ariane Mnouchkine confie sa troupe, le Théâtre du Soleil à un autre metteur en scène. Robert Lepage se lance alors dans la création de Kanata, une œuvre qui imagine la rencontre d’Européens avec des gens des Premières Nations du Canada sur deux siècles. Après plus de deux ans de travail, la rumeur d’un spectacle sur les peuples des Premières Nations sans leur implication directe fait débat dans les médias canadiens et bientôt, en Europe et aux États-Unis. Ses créateurs sont accusés d’appropriation culturelle alors que personne n’a vu le spectacle.

Lepage au Soleil : à l’origine de Kanata montre comment, les 36 comédiens issus de 11 pays différents, découvrent dans leurs propres histoires d’étonnantes résonances avec celles des autochtones. Comment, inspiré par le cosmopolitisme de la troupe, Robert Lepage tente de les amener à parler de leurs propres histoires à travers celles des autochtones. Le documentaire plonge au cœur d’une création théâtrale en quête d’universalité chamboulée par un scandale médiatique avant même sa première.

Suppléments: 5 capsules vidéo incluant des entreveus avec l’équipe et les comédiens

Technical Details / Détails techniques

Length / Durée: 94 minutes
Language / Langues: French / Français
Subtitltes / Sous-titres: English / Anglais
Closed Caption / Encodage malentendant : French / Français
Year / Année: 2019
Aspect Ratio / Image: Panoramique 16:9 (2.39)
Format: DVD NTSC
Sound / Son: 5.1 Surround, 2.0 Stereo