Synopsis

At the end of summer, a female moose finds herself alone in the forest.  She’s just lost her young calf, likely to a bear.  Now, she must find a mate.  When again pregnant, she will endure months of devastating winter before delivering her newborn in the spring.  She will fiercely protect this new calf from the forest’s many predators, while teaching him all he’ll need to know to survive. 

And then suddenly, around his first birthday, she will suddenly sever their deep bond – pushing him toward independence just before she’s to give birth again.  This is the touching, unforgettable story of a mother’s journey through nature’s eternal cycles: an inspirational tale of the struggle to survive and the many wonders of life, set against a backdrop of stunning Canadian natural wilderness beauty.

À la fin de l’été, Giju, une femelle orignal,  se retrouve seule après avoir perdu son dernier-né, tué par un ours noir. Mais la saison des amours est proche, et bientôt, elle a l'occasion d'être mère à nouveau.  Après s'être accouplée, elle passe les longs mois de l'hiver à affronter les vents glacials, à survivre péniblement. Puis le printemps venu, le miracle se produit: elle donne à nouveau la vie.  Au fil des semaines, des mois, des saisons,  elle protège son petit des prédateurs et lui apprend tout ce qui est nécessaire à sa survie.

Puis, vient le jour où la mère et son petit doivent se quitter. Car Giju doit de nouveau donner naissance, perpétuer le cycle sans fin. Ce documentaire est un récit émouvant sur la résilience de la vie avec, en toile de fond,  la beauté sauvage de la forêt gaspésienne.

Technical Details / Détails techniques

Length / Durée: 77 minutes
Language / Langues: French / Français
Subtitltes / Sous-titres: English / Anglais
Closed Caption / Encodage malentendant : French / Français
Year / Année: 2010
Aspect Ratio / Image: Panoramique 16:9 (2.39)
Format: DVD NTSC
Sound / Son: 5.1 Surround, 2.0 Stereo