Six Days in June / Six jours en juin
Six Days in June / Six jours en juin
The shooting lasted on six tense days in June 1967, but the Six Day War has never really ended. Every crisis that has ripped through this region in the ensuing decades stems from those six fateful days. On its 40th anniversary, the region remains trapped in conflict and is every bit as explosive as it was in 1967. Six Days in June chronicles the events of forty years ago with a fresh historical perspective.
La fusillade a durée six jours tendus en juin 1967, mais la guerre des Six Jours n'a jamais vraiment pris fin. Chaque crise qui a ravagé cette région au cours des décennies suivantes découle de ces six jours fatidiques. À l'occasion de son 40e anniversaire, la région reste prise au piège des conflits et est tout aussi explosive qu'elle l'était en 1967. Six jours en juin relate les événements d'il y a quarante ans avec une nouvelle perspective historique.
Synopsis
Although the fighting lasted only six days in June of 1967, the effects of the Six Day War are still apparent today. On its 40th anniversary, the region remains trapped in a conflict as explosive as it was then. For Israel, the 1967 war was a military success. But it also redrew the Middle East map and mired the region in a never-ending cycle of occupation, terrorism and reprisal. The Six Day War forever changed the politics of the Middle East by helping to destroy the secular basis of Pan-Arab nationalism and transform secular Zionism, cementing the fusion between nationalism and religion. It also gave rise to a Palestinian nationalist movement. Shot on location in Israel, Palestine, Egypt, Syria, Jordan, Moscow and Washington, Six Days in June takes us through the weeks that preceded the war, its six days of fighting and the aftermath that still lingers today.
Bien que les combats n'aient duré que six longs jours, en juin 1967, les répercussions de la guerre des Six Jours se font encore sentir aujourd'hui. Au moment du 40e anniversaire de celle-ci, la région est toujours en conflit et demeure aussi explosive qu'elle l'était à l'époque. Pour Israël, la guerre de 1967 a marqué une victoire militaire. Mais le conflit a également redessiné la carte du Moyen-Orient et plongé la région dans un cycle infernal d'occupation, de terrorisme et de représailles. La guerre des Six Jours a marqué un point tournant, changeant à tout jamais le paysage politique du Moyen-Orient en contribuant à détruire les fondements profanes du nationalisme panarabe et à transformer le sionisme séculaire, cimentant la fusion entre nationalisme et religion. Le conflit a également permis la montée du mouvement nationaliste palestinien. Tourné en Israël, en Palestine, en Égypte, en Syrie, en Jordanie, à Moscou et à Washington, Six jours en juin nous entraîne dans le passé, au cours des semaines qui ont précédé la guerre puis de ses six jours de combats, explorant des répercussions dont les secousses se font encore sentir aujourd'hui.
Technical Details / Détails techniques
Length / Durée: 2 x 52 minutes
Language / Langues: English / Anglais
Subtitltes / Sous-titres: French / Français
Closed Caption / Encodage malentendant : English / Anglais
Year / Année: 2007
Aspect Ratio / Image: Panoramique 16:9 (2.39)
Format: DVD NTSC
Sound / Son: 5.1 Surround, 2.0 Stereo
